Après avoir enseigné l’espagnol en France et à Madagascar, j’ai vécu et travaillé au Pérou, au Brésil et au Mexique. L’essentiel de ma carrière en Amérique latine s’est déroulé dans le réseau des Alliances françaises. J’habite désormais dans l’ouest de la France. Je suis l’auteur de six romans et d’un essai sur le Prix Nobel Mario Vargas Llosa.

Alberto Borges, un comédien péruvien, reçoit un cadeau inhabituel. Une vieille dame française lui offre un séjour d’une année dans la Montagne de Reims, où elle a vécu pendant sa jeunesse. Une fois installé dans la région, Alberto prend une part de plus en plus active dans la vie locale, mais, soudain, de mystérieuses disparitions se produisent. Où sont parties ces personnes et pour quelle raison ? En compagnie d’une séduisante bibliothécaire, il mène une enquête étonnante qui le plonge dans le cœur de la Champagne et du champagne.

Effervescences s’adresse aux lecteurs de polars qui aiment découvrir ou redécouvrir de nouveaux territoires et les vieilles histoires qui les ont modelés. Il invite à traverser l’Atlantique en compagnie d’un acteur qui n’est pas près d’oublier son séjour en France.

Extrait :

Jean-Pierre Armagnat, un des auteurs des Contes et légendes de Champagne, vivait dans les Ardennes, à Rethel. Il répondit au message d’Alberto, qui l’interrogeait sur la possibilité d’une rencontre, qu’il le recevrait volontiers. Il disposait de temps mais n’était pas sûr de pouvoir lui donner des informations approfondies sur les légendes concernant Verzy et sa région, pas plus en tout cas que celles que son livre rapportait.

C’était un modeste et un passionné de terroir. D’ailleurs sa maison avait les effluves de la terre, mais c’était dans doute parce que, célibataire endurci, sa priorité n’était pas le ménage. Alberto put constater que la publication des Contes et légendes de Champagne ne l’avait pas rendu riche. Il accepta le café réchauffé et refusa la cigarette que lui offrit son hôte.

Rethel se trouve à 50 kms de Verzenay. La route n’a pas les charmes de la traversée de la Montagne de Reims, qu’Alberto avait l’habitude de prendre pour se rendre à Epernay. Il se souvint d’un vers de Victor Hugo qui parlait d’une « morne plaine » et qui lui avait valu une note d’une platitude similaire au baccalauréat de français.

Jean-Pierre Armagnat habitait dans un appartement à l’étage entre une boulangerie et un vieux café. Le café avait cette odeur unique à la France, issue des machines à bière pression et des cendriers qui avaient pourtant quitté les bars vingt ans plus tôt.

− J’ai lu votre livre avec plaisir, dit Alberto.

− Notre livre, corrigea son hôte. Nous l’avons rédigé à deux.

− C’est incroyable le nombre d’histoires qui circulent dans la région, parce que ce sont des récits traditionnels que vous avez repris, non ?

− C’est partout pareil en France, vous savez. Il existe des recueils de contes et légendes dans toutes nos régions. Mais j’avoue que j’ai une préférence pour les histoires de la mienne.

− Et, d’après ce que j’ai pu constater, votre région est faite de secrets...