Artiste autodidacte et multi passionnée, j’ai eu la chance de vivre sur plusieurs continents, de rencontrer différentes cultures qui m'ont à la fois construite et déconstruite*, mais surtout donner à voir notre monde. Enseignante pendant plus de 20 ans, je suis une farouche partisane de l'éducation, de la culture et de l'empathie comme avenir de l'humanité. Et j’aime raconter des histoires, pour apprendre à rêver, à penser, rire ou pleurer mais par-dessus tout, pour transmettre.

*selon la formule de Nicolas Bouvier

J’ai longtemps porté ce livre en moi. Il a finalement commencé à vivre pendant le confinement. Et puis au fil des recherches et du temps, il était enfin fini. Il est né d’un sentiment profond, celui du devoir de mémoire.

Je me sens un peu gardienne de celle d’Eugène, et plus que jamais il me semble nécessaire de continuer à témoigner de l’horreur de cette guerre, d’autant plus dans l’écho des fureurs de notre temps. Je cherche donc à inscrire ce livre dans la lignée des récits de mémoire et de transmission. J’ai tenté d’y donner une couleur à la fois intime et universelle, et de conjuguer la force du témoignage historique à une écriture contemporaine accessible, un peu comme un dialogue intergénérationnel qui interrogerait à la fois notre Histoire et notre présent.

Se mêlent la voix de mon grand-père, au travers de ce texte qu’il nous a écrit, nous, sa famille, à la fin de sa vie, Lettre à tous ceux que j’aime, la mienne de voix aussi, mes réflexions, mes recherches, ainsi que les voix d’autres rescapés, qui se répondent, se complètent et éclairent l’une des pages les plus sombres du XXème siècle, mais qui donnent à voir aussi l’espoir et la force de la résilience humaine.

Extrait  

Mon grand-père

“Julina, 

Oublie ça dans un grenier, le siècle prochain, ça intéressera peut-être ceux qui le liront.

Papé “

Ces quelques mots comme dédicace d’un livre, Lettre à  tous ceux que j’aime, celui de mon grand-père, matricule 35036, déporté, survivant. Quelques mots en écho à sa crainte de se heurter à l'incompréhension et l'incrédulité. Mots qui m’avaient vexée en les lisant : comment pouvait-il penser que son histoire ne m'intéresserait pas ?

Je me suis efforcé de ne traduire pour eux que l'atmosphère détestable, il est vrai, essayant de ne pas tomber dans le tragique et le personnel, craignant peut-être de perdre toute crédibilité.

Il nous résuma ainsi les grandes lignes, un an, huit mois, et onze jours de mes années noires. Il s’essaya malgré tout à dire l'indicible, les camps, la torture, la mort, et pourtant, j’entrevois entre les lignes, sa force, son amour de la vie. 

Malgré tout. 

C’était un géant, un survivant. 

Profondément brisé par la guerre, il a su construire une vie. Il a su aimer et être aimé. Il a su vivre. 

Malgré tout. 

Je me demande si notre époque fait encore des hommes de cette trempe. 

Pupille de la nation, né entre deux-guerres, en 1924, il a peu connu son père, mort comme tant d’autres des suites de ses blessures de guerre. Livres d’histoire, romans et films relatent cette époque à leurs manières, celle de mon grand-père, pudique et concise, laisse le voile sur une enfance marseillaise au sein d’une fratrie de trois enfants, élevée par une mère seule, écrasée par le souvenir de l'hécatombe et animé d’un fort sentiment patriotique. 

Je l’imagine aisément, battre le pavé marseillais, conquérant, une cigarette au bec, riant bruyamment, fier et beau, la vie devant lui. Il était d’un tempérament entier, rebelle, aventureux, un peu bagarreur aussi. Je ne peux que l’imaginer bien sûr. Il ne parlait pas de sa jeunesse, il parlait peu de lui d’ailleurs, mais dans son regard de grand-père perçait une joie féroce pour la vie mêlée d’une poésie brute, simple. 

Deviner le jeune homme derrière le patriarche, à un âge aussi jeune qui était le mien, était impossible. Je me demande souvent, maintenant à la moitié de ma vie, comment je le percevrais aujourd’hui. On a tant de mal enfant à réaliser que nos aînés le furent aussi, des enfants. Et puis, l’on parle d’une époque,  d’une culture qui pourrait venir de Mars, tant le monde a changé depuis l’entre-deux guerres.